tag:blogger.com,1999:blog-4196264067529296905.post7953886948028020879..comments2022-03-28T07:23:02.073+02:00Comments on Miembras. Usos lingüísticos, políticos y sociales del lenguaje.: Cuando las gallinas achantan al gallo y el femenino se convierte en el término genéricoMaría Jesús Lamarca Lapuentehttp://www.blogger.com/profile/12498942544178243262noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4196264067529296905.post-53984453424683573532009-03-18T16:15:00.000+01:002009-03-18T16:15:00.000+01:00RecomiendoFernando Navarro, ¿Qué hacemos con el fe...Recomiendo<BR/><BR/>Fernando Navarro, <I>¿Qué hacemos con el femenino inclusivo en español?</I><BR/><BR/>http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/100/pyc10016_es.htm<BR/><BR/>Por otra parte, sí se dice "leona hembra".<BR/><BR/>Ejemplo inventado:<BR/><BR/>--Me contaron que tienes un león.<BR/>--Sí, una leona hembra.<BR/><BR/>Ejemplo real:<BR/>Evita ser engañado cuando el Discovery Channel te diga que leones machos pelean entre sí para conquistar a la leona hembra, probablemente existan leonas hembras que se pelean entre ellas para conquistar al macho.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4196264067529296905.post-1987046751982335552008-06-26T01:59:00.000+02:002008-06-26T01:59:00.000+02:00Pero entonces, habrá que arreglarlo a todos los ni...Pero entonces, habrá que arreglarlo a todos los niveles. Tampoco con ovejas nos podremos referir a carneros ni con gallinas a gallos. Ni con Lubinas a Lubinos ni con Águilas a Águilos.<BR/><BR/>Hay cosas falaces:<BR/><BR/>Hombre es no marcado con relación a mujer casi siempre. Siempre y cuando lo use correctamente.<BR/><BR/>Vgr: El hombre es el animal más inteligente.<BR/><BR/>Un ejemplo erroneo sería: "Los hombres que son mujeres llevan faldas"<BR/><BR/>El primer ejemplo sería idiota (idioto, que es masculino, supongo, según la lógica de la miembra) si lo cambiáramos por mujer, ya que se refiere a hombre como homo-sapiens sapiens.<BR/><BR/>La segunda frase es imbécil (o imbécila) por que se refiere en concreto al grupo de mujeres.<BR/><BR/>Lo que pase en otros idiomas no es importante en un idioma fuerte como el nuestro.Eugeniohttps://www.blogger.com/profile/07657466298579307667noreply@blogger.com